1 00:00:03,337 --> 00:00:06,424 Dyson, nie boisz się swoich kolegów Widziałeś nas tutaj? 2 00:00:06,507 --> 00:00:09,135 Ci ludzie martwią się wychodzeniem w dni wolne. 3 00:00:15,016 --> 00:00:18,644 Bezpośrednio na biurku? Policja ponosi straszliwą odpowiedzialność. 4 00:00:37,955 --> 00:00:40,124 Och. Naprawdę... 5 00:00:40,208 --> 00:00:42,960 Zbyt głośno. 6 00:00:43,044 --> 00:00:45,129 Mam nadzieję, że sąsiedzi nie wezwą policji. 7 00:00:45,213 --> 00:00:46,505 Policja tu jest! 8 00:00:46,589 --> 00:00:50,301 Cóż... dzięki za przybycie, żeby "pomóc". To pilne, funkcjonariuszu policji. 9 00:00:50,384 --> 00:00:52,720 Za każdym razem, gdy muszę uleczyć swoje rany musi to nastąpić natychmiast. 10 00:00:52,803 --> 00:00:56,974 Tak, zabawnie jest o tym myśleć... Nie widziałem na tobie żadnych zadrapań. 11 00:00:57,058 --> 00:01:00,186 Co mogę powiedzieć? Jestem głodny. 12 00:01:00,269 --> 00:01:02,480 Ach, to mi przypomina, Ta piękna dziewczyna musi iść gdzieś w pobliżu 13 00:01:02,563 --> 00:01:04,607 na śniadanie, co? 14 00:01:05,733 --> 00:01:08,861 Śniadanie? 15 00:01:08,945 --> 00:01:10,905 To po prostu wszystko psuje. 16 00:01:10,988 --> 00:01:14,492 Dobra. Bez śniadania. Zasady, co? 17 00:01:14,575 --> 00:01:17,078 W ogóle nie lubię zasad, Ale my, policja, prawdopodobnie mamy ich kilku. 18 00:01:17,161 --> 00:01:19,830 Naprawdę? Brzmi jak liceum! 19 00:01:19,914 --> 00:01:22,250 Ja też nie wiem. Nie chodzisz do szkoły. 20 00:01:22,333 --> 00:01:24,085 Dobra. 21 00:01:25,127 --> 00:01:30,466 No cóż… powiedzmy to raz, żeby było jasne, czy jest coś jeszcze? 22 00:01:31,968 --> 00:01:36,347 Zasada numer 2: nie rozmawiaj o umowie nas z kimkolwiek innym. 23 00:01:36,430 --> 00:01:41,727 Hmm. Z wyjątkiem... Kenziego. Ona już wie Ale jeśli skłamię, znowu będzie się na mnie dąsać. 24 00:01:41,811 --> 00:01:45,856 Dobra. Zasada numer 3: Przyjdź i odejdź, idź i przyjdź jeszcze raz. 25 00:01:45,940 --> 00:01:48,067 Nie pytaj o nic. Nie rozstawaj się szybko. 26 00:01:48,150 --> 00:01:53,614 Oh okej. A także, dopóki tak pozostaniemy, 27 00:01:53,698 --> 00:01:57,910 Nie możesz tak do mnie mówić – Nie chcę brać tej sprawy. 28 00:01:57,994 --> 00:02:01,205 Ale pod warunkiem, że będziesz ze mną szczery Co to za przypadek? 29 00:02:01,289 --> 00:02:02,915 Och, to wszystko. 30 00:02:02,999 --> 00:02:06,043 A co ze spotkaniami z innymi ludźmi? 31 00:02:06,127 --> 00:02:09,171 Um, nie należymy do nikogo, 32 00:02:10,798 --> 00:02:13,092 prawda? 33 00:02:13,175 --> 00:02:16,095 - Prawidłowy. - Prawidłowy. Dobra. 34 00:02:19,390 --> 00:02:23,060 - Co robisz? - Odprowadzimy cię do samochodu. 35 00:02:23,144 --> 00:02:25,980 Żadnych chaotycznych rozstań, pamiętasz? 36 00:02:27,148 --> 00:02:29,984 Nie płakał. Właśnie cię odprowadzałem. 37 00:02:30,067 --> 00:02:34,447 Nie rozumiesz, Dysonie? Potrafię o siebie zadbać. 38 00:02:41,996 --> 00:02:43,664 Witaj, księżniczko! 39 00:02:43,748 --> 00:02:45,333 Och, to dość trudne. 40 00:02:49,837 --> 00:02:51,130 Przepraszam za... um... 41 00:02:51,213 --> 00:02:52,840 Wsiadaj szybko do samochodu! 42 00:02:52,923 --> 00:02:54,300 Cholera. 43 00:02:56,093 --> 00:02:59,096 Życie jest trudne, gdy nie wiesz, kim jesteś. 44 00:02:59,180 --> 00:03:02,099 To jeszcze trudniejsze kiedy nie wiesz „czym” naprawdę jesteś. 45 00:03:02,183 --> 00:03:05,102 Sposób, w jaki kocham, zasługuje na karę śmierci. 46 00:03:05,186 --> 00:03:07,188 Byłem zagubiony przez wiele lat, 47 00:03:07,271 --> 00:03:09,940 szukaj w ukryciu, 48 00:03:10,024 --> 00:03:14,153 i wtedy zdałem sobie sprawę, że należę do świata że ludzie nie wiedzą. 49 00:03:14,236 --> 00:03:19,158 Nie będę już uciekać. Będę dalej żyć drogą, którą wybrałem. 50 00:03:27,041 --> 00:03:32,880 Droga pani Sizemore, służby dochodzeniowe Bo tak to pierwszy profesjonalny serwis w tym mieście. 51 00:03:32,963 --> 00:03:34,274 Z ulgą usłyszałem, jak to powiedziała. 52 00:03:34,298 --> 00:03:36,717 Ja... szczerze mówiąc Nie wiem gdzie jeszcze pójść. 53 00:03:36,801 --> 00:03:39,970 OK, powiedz mi Z czym musimy sobie poradzić? 54 00:03:40,054 --> 00:03:43,474 „Ona” chce mnie zabić. ja... Wiem, że to prawdopodobnie nie jest nic wielkiego. 55 00:03:43,557 --> 00:03:47,144 O mój Boże, to brzmi jak wielka sprawa. Dobra. 56 00:03:47,228 --> 00:03:49,814 Swoją drogą, jak się "ona" nazywa? 57 00:03:49,897 --> 00:03:52,233 Pani Snickerpants. 58 00:03:54,568 --> 00:03:56,821 Właściciel, hm, twój? 59 00:03:56,904 --> 00:03:58,697 Mój kot. 60 00:04:01,409 --> 00:04:02,326 Aha. 61 00:04:02,410 --> 00:04:05,413 Poszedłem na policję Patrzyli na mnie jak na wariata. 62 00:04:05,496 --> 00:04:09,875 Zwariowany? Boże. Nie ma mowy. 63 00:04:09,959 --> 00:04:13,045 Um... ale wiesz też, że jesteśmy chcesz otrzymać zapłatę gotówką, ok? 64 00:04:13,129 --> 00:04:14,755 Oh. 65 00:04:17,925 --> 00:04:19,069 Czy chciałbyś jeszcze trochę sody śmietankowej? 66 00:04:19,093 --> 00:04:22,346 Daj nam kolejną szklankę sody śmietankowej! 67 00:04:22,430 --> 00:04:25,349 Bo będzie tu za kilka minut. Jestem po prostu... zajęty. 68 00:04:25,433 --> 00:04:27,893 Pewnie walczy z jakimś szalonym kotem. 69 00:04:27,977 --> 00:04:35,734 Cóż, panna Snickerpants nie jest szalona, po prostu... ona jest, uh, opętana. Widzieć? 70 00:04:35,818 --> 00:04:40,030 Tak! Staje się coraz bardziej jasne. 71 00:04:40,114 --> 00:04:43,742 Pójdę jeszcze raz sprawdzić wiadomości, dobrze? 72 00:04:43,826 --> 00:04:46,745 Musimy dodać słowo „zły”, aby otrzymać „Ho-li-bad”. (Sukkub: przetłumaczony na język wietnamski jako kryształ Ho li) 73 00:04:52,334 --> 00:04:53,603 Złap córkę z dobrej rodziny chodzić tak w środku dnia? 74 00:04:53,627 --> 00:04:55,796 Robię podejrzane interesy, ale wciąż chcę robić dobre interesy ale robienie tego wcale nie jest fajne. 75 00:04:55,880 --> 00:04:58,215 Wyjdźmy na zewnątrz i poczekajmy w samochodzie. Muszę podziękować tej dziewczynie. 76 00:04:58,299 --> 00:04:59,842 „Poczuj” to. 77 00:05:12,229 --> 00:05:14,690 wiesz, Warto zainwestować trochę w swoje zdrowie. 78 00:05:19,236 --> 00:05:22,698 Dziękuję, ale lubię skrzela Egg Foo Young lepiej zjeść w domu. 79 00:05:26,660 --> 00:05:28,370 Nie masz szczęścia, dziewczyno. 80 00:05:31,248 --> 00:05:34,627 Oczywiście, że wiem. „zjadam” je. 81 00:05:41,509 --> 00:05:49,509 OK... nazywam się Mayer. Ten głupi facet, który właśnie został przez nią rzucony w jego „kiełbasie” jest mój siostrzeniec, Seymour. 82 00:05:51,101 --> 00:05:52,937 Mówiłem ci, że ta dziewczyna nie jest dobra! 83 00:05:53,020 --> 00:05:57,191 Och, naprawdę, ale myślę, że jest taka dobra jest inny sposób. Przynieśmy trochę wody dla gości. 84 00:05:57,274 --> 00:05:58,859 Woda! 85 00:06:02,863 --> 00:06:05,157 Teraz możemy normalnie rozmawiać. 86 00:06:08,369 --> 00:06:13,666 Chcę cię zatrudnić. Aby zbadać pewien problem, który napotkałem. 87 00:06:13,749 --> 00:06:17,670 Porwał mnie, gdy potrzebowałem leczenia psychologicznego Pierwsi idą ludzie w domu. 88 00:06:17,753 --> 00:06:19,463 Niezbyt dobre pierwsze wrażenie, Mayer. 89 00:06:19,547 --> 00:06:23,801 Pozwól mi wyjaśnić. Być może będzie to korzystne dla obu stron. 90 00:06:23,884 --> 00:06:25,844 Jak mówiłem, jestem szczęśliwą wróżką. 91 00:06:25,928 --> 00:06:28,806 „Zjadłem” całe swoje szczęście ludzi, którzy przychodzą tu obstawiać zakłady. 92 00:06:28,889 --> 00:06:31,976 W świecie ludzi, Jestem zawodowym bukmacherem, 93 00:06:32,059 --> 00:06:36,313 Obstawiaj wszystko, począwszy od sportu przewidywać klęski żywiołowe. 94 00:06:36,397 --> 00:06:38,983 Brzmi nieźle. Ale nie za bardzo lubię hazard. 95 00:06:39,066 --> 00:06:40,901 Cóż, nie, jest dużo lepsza. 96 00:06:40,985 --> 00:06:45,322 Nie jesteś Mroczną Wróżką. Ona może Idź tam, gdzie moi żołnierze nie mogą dotrzeć. 97 00:06:45,406 --> 00:06:47,366 Które miejsca wymagają sprzątania? 98 00:06:47,449 --> 00:06:51,662 Mówię poważnie. Zostałam oszukana przez faceta. 99 00:06:51,745 --> 00:06:54,915 To jest taśma nagrana wczoraj przez kamerę. 100 00:06:54,999 --> 00:06:58,252 Rozmawiałem o interesach z Seymourem... 101 00:06:58,335 --> 00:07:01,338 Potem wszedł on, jeden ze stałych klientów Nasz... Roger. 102 00:07:01,422 --> 00:07:03,302 - Jakie jest jego nazwisko? - Nie wymagamy pełnych imion i nazwisk. 103 00:07:03,340 --> 00:07:04,550 Zawsze płaci gotówką. 104 00:07:04,633 --> 00:07:08,512 „Zjadam” Rogera od wielu lat. Ten idiota nie ma już prawie szczęścia. 105 00:07:08,596 --> 00:07:10,014 Dlaczego więc nadal akceptujesz jego zakład? 106 00:07:10,097 --> 00:07:12,933 Muszę pomóc chłopakom na górze w ich sprawach. 107 00:07:13,017 --> 00:07:15,519 I wygląda na to, że znasz panią Morrigan? (Morrigan: przywódczyni Mrocznych Wróżek) 108 00:07:15,603 --> 00:07:16,687 Wiem, moja ciocia ma wiele historii. Nie muszę wiele mówić. 109 00:07:16,770 --> 00:07:18,188 W każdym razie mój biznes ma się całkiem nieźle. 110 00:07:18,272 --> 00:07:22,526 „Jem”, aby wpłacić więcej pieniędzy na fundusz mojej frakcji. 111 00:07:22,610 --> 00:07:25,863 Ale tym razem wszystko wyszło poza plan. 112 00:07:25,946 --> 00:07:29,199 „Zjadłem” całe szczęście Rogera, 113 00:07:29,283 --> 00:07:33,162 Dlatego nigdy nie jest w stanie wygrać sam. 114 00:07:52,306 --> 00:07:53,557 Pamiętaj, jestem tutaj. 115 00:07:53,641 --> 00:07:56,143 Potrzebuję osoby z zewnątrz, żeby zbadała Rogera... 116 00:07:56,226 --> 00:07:58,937 kto będzie opowiadał bzdury o moim małym problemie. 117 00:07:59,021 --> 00:08:03,067 Nawet jeśli zapomnę o tym, że porwałeś mnie-vanem, ale oczywiście, że nie... 118 00:08:03,150 --> 00:08:04,068 Więc dlaczego mam ci pomóc? 119 00:08:04,151 --> 00:08:07,071 Ponieważ dam ci 10 minut z moją siostrzenicą. 120 00:08:07,154 --> 00:08:09,239 Och, jakie to fascynujące. Czy ona jest urocza? 121 00:08:09,323 --> 00:08:13,410 Słyszałem plotki, że chciała wiedzieć, skąd pochodzi. 122 00:08:13,494 --> 00:08:15,454 Dziecko widzi wiele rzeczy. 123 00:08:15,537 --> 00:08:19,583 Pozwolę Ci wypróbować to za darmo, i zobaczysz. 124 00:08:19,667 --> 00:08:25,422 Nagroda Cassie jest dość cenna, prawda? Osoba niezwykle godna zaufania. 125 00:08:25,506 --> 00:08:29,218 [Prawa] 126 00:08:32,012 --> 00:08:35,307 O co chodzi, młody człowieku? 127 00:08:35,391 --> 00:08:37,393 Żartujesz sobie? 128 00:08:41,105 --> 00:08:44,191 Bo, odbierz telefon. Hej, wysłałem piątą wiadomość. 129 00:08:44,274 --> 00:08:45,818 Mam nadzieję, że już tam jedziesz. 130 00:08:45,901 --> 00:08:48,654 Ten paranoiczny „kot” zaczyna się denerwować. 131 00:08:50,114 --> 00:08:51,615 Gdzie idziesz? 132 00:08:51,699 --> 00:08:54,284 Idź i znajdź innego tajnego detektywa, który szanuje mnie bardziej. 133 00:08:54,368 --> 00:08:58,706 Pani, bardzo Cię szanujemy! Dobra? Bo jest tylko trochę spóźniony. 134 00:08:58,789 --> 00:09:03,168 Jak znaleźć sposób na wyleczenie mojego kota? podczas gdy nie możesz nawet znaleźć swojego szefa? 135 00:09:03,252 --> 00:09:09,633 Och, Bo nie jest moim szefem. Jest potężną prawą ręką. 136 00:09:09,717 --> 00:09:11,885 - Wcale nie profesjonalne. - OK, hej. 137 00:09:11,969 --> 00:09:13,137 Bo prawdopodobnie nie przyjdzie. 138 00:09:13,220 --> 00:09:17,558 Ale jestem skłonny przyjąć tę pracę za połowę pieniędzy. 139 00:09:17,641 --> 00:09:21,186 Chodź dziewczyno. Nie zatrudniam asystentów. 140 00:09:25,232 --> 00:09:28,026 A teraz nie mogę nawet zapłacić tego rachunku. 141 00:09:28,110 --> 00:09:29,695 Dziękuję, Bo. 142 00:09:32,656 --> 00:09:34,658 Chybić? Czy przeczytasz moją przyszłość? 143 00:09:34,742 --> 00:09:39,079 Przeszłość, przyszłość... nieważne. 144 00:09:39,163 --> 00:09:43,083 Chcę wiedzieć kim są moi biologiczni rodzice. Ale skąd mogę mieć pewność... 145 00:09:43,167 --> 00:09:48,088 Mówię prawdę czy nie? A może powinniśmy wrócić do twojej przeszłości? 146 00:09:48,172 --> 00:09:53,552 Zobaczmy, czy uda mi się odszukać jakieś dobre wspomnienia? Chodź tutaj. 147 00:10:05,439 --> 00:10:07,191 Miała wtedy 18 lat, 148 00:10:07,274 --> 00:10:12,279 On jest jej pierwszą miłością. Kurta. Nie są. Kyle'a. 149 00:10:12,362 --> 00:10:14,615 Chce tego, czego pragnie każdy mężczyzna. 150 00:10:14,698 --> 00:10:17,910 Ale tego nauczyli ją rodzice To źle, nie powinno tak być. 151 00:10:17,993 --> 00:10:21,330 On jednak nalegał, a ona mu pozwoliła. 152 00:10:26,043 --> 00:10:28,879 A potem poczuła głód. 153 00:10:28,962 --> 00:10:33,425 „Zjadła” go, wysysając z niego siły życiowe, i całkowicie straciłem przytomność. 154 00:10:35,719 --> 00:10:40,140 Kiedy się obudziła, stała twarzą w twarz ze sobą, 155 00:10:40,224 --> 00:10:42,476 To ofiara... 156 00:10:42,559 --> 00:10:44,353 Jej moce zabiły. 157 00:10:46,814 --> 00:10:49,233 Nie wiedziała o tej zdolności, 158 00:10:49,316 --> 00:10:53,737 A może jesteś „czymś”... przestępcą, mordercą, czy potwór? 159 00:10:53,821 --> 00:10:56,949 Więc uciekła. I nigdy więcej tam nie wracaj. 160 00:11:01,829 --> 00:11:03,914 Mówiłem ci, że powiedziałem prawdę. 161 00:11:03,997 --> 00:11:08,794 Takie wchłanianie sprawia, że ​​mam suchość w ustach. Czy masz gumę do żucia? 162 00:11:20,556 --> 00:11:23,684 Więc teraz... możemy zawrzeć umowę? 163 00:11:23,767 --> 00:11:25,435 Nie możemy jej ufać. 164 00:11:25,519 --> 00:11:27,312 Chcesz trochę pograć? 165 00:11:27,396 --> 00:11:31,650 Sprawdziłem, dlaczego Roger wygrał tamtego dnia, i Cassie znowu mnie przeczytały 166 00:11:31,733 --> 00:11:34,820 Tym razem chodzi o moich biologicznych rodziców. 167 00:11:36,530 --> 00:11:37,530 Powodzenia. 168 00:11:37,573 --> 00:11:39,825 Jakbyś mógł się tym ze mną podzielić. 169 00:11:45,747 --> 00:11:47,791 Cześć. 170 00:11:47,875 --> 00:11:50,294 Jesteś natrętnym prokrastynatorem. 171 00:11:50,377 --> 00:11:53,046 Co słychać, nasz Kenzi Czym się denerwujesz? 172 00:11:53,130 --> 00:11:55,799 Mhm, to przynajmniej jest frustrujące. Nie pamiętasz, że mamy randkę? 173 00:11:55,883 --> 00:11:57,676 O cholera. Klient. 174 00:11:57,759 --> 00:11:59,887 Tak, wstępnie zainstalowałem kalendarz na Twoim telefonie, 175 00:11:59,970 --> 00:12:01,805 Nawet przykleiłam karteczkę do wanny. 176 00:12:01,889 --> 00:12:04,641 - Kenzi. - Dziewczyno, muszę nauczyć się robić arkusz kalkulacyjny. 177 00:12:04,725 --> 00:12:07,853 To ja! Chcę trochę przyczynić się do Twoich wysiłków. 178 00:12:07,936 --> 00:12:09,855 Ktoś musiał Cię zmusić do pracy według harmonogramu. 179 00:12:09,938 --> 00:12:11,523 Nie jestem pociągiem. 180 00:12:11,607 --> 00:12:14,359 Nie, jesteś rzadkim talentem, który bardzo dobrze chroni statki. 181 00:12:14,443 --> 00:12:16,236 Myślisz, że lubię zachowywać się jak dorosły? 182 00:12:16,320 --> 00:12:20,991 Na pewno nie tak przyjemne jak bycie porwanym na środku drogi 2 godziny temu. 183 00:12:21,074 --> 00:12:22,074 A teraz czuję się winny. 184 00:12:22,117 --> 00:12:24,912 Nie, powinienem był zadzwonić zaraz po zwolnieniu. 185 00:12:24,995 --> 00:12:26,413 Co się stało? 186 00:12:26,496 --> 00:12:31,376 Furgonetka, Dark Fae. Dość ciekawe informacje o moich biologicznych rodzicach. 187 00:12:31,460 --> 00:12:32,711 Przepraszam. 188 00:12:32,794 --> 00:12:35,005 Zjeść ciasteczka z wróżbą? 189 00:12:35,088 --> 00:12:36,088 Gdzie teraz pójdziemy? 190 00:12:36,131 --> 00:12:40,218 Chodźmy ze sobą chwilę porozmawiać, dobrze? Młoda matka była Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej rozmawiać. 191 00:12:40,302 --> 00:12:43,889 Och, czy możesz zadzwonić do Dysona, żebym z nim porozmawiał? Chcę porozmawiać! Dziękować. 192 00:12:43,972 --> 00:12:47,935 Teraz i zawsze! 193 00:12:54,441 --> 00:12:56,127 Teraz wyciągniemy tę twarz z taśmy 194 00:12:56,151 --> 00:12:59,112 i korzystaj z oprogramowania do rozpoznawania twarzy. 195 00:12:59,196 --> 00:13:05,035 I będzie umierać od góry do dołu ze względu na jego atrakcyjny talent informatyczny. Przepraszam, ha. 196 00:13:05,118 --> 00:13:06,954 Nie chcę, żebyś pracował dla Mayera. 197 00:13:07,037 --> 00:13:11,708 Niestety nie jestem w stanie jednoznacznie opowiedzieć o tym przypadku zgodnie z naszą umową. 198 00:13:11,792 --> 00:13:14,878 Pomyślałem, że poszerzę swoją wiedzę na temat Ciemnej Strony. 199 00:13:14,962 --> 00:13:18,090 Dlaczego Mayer nie wezwał swoich żołnierzy? Zbadanie tych rzeczy? 200 00:13:18,173 --> 00:13:21,593 Może nie chce tego tak zostawić Jego szef Fae wie, że został oszukany. 201 00:13:21,677 --> 00:13:24,262 Bardzo dobry. Oto jest. 202 00:13:28,016 --> 00:13:30,310 Dziękuję. Do zobaczenia później? 203 00:13:30,394 --> 00:13:32,688 Jasne. 204 00:13:34,690 --> 00:13:37,943 Jestem tuż za tobą. Chodźmy do damskiej toalety... 205 00:13:40,362 --> 00:13:42,280 Bo jestem tak chora, że chcę umrzeć. 206 00:13:42,364 --> 00:13:46,618 Chłopcze, nie rozumiem, dlaczego cię wspierałem Ty i Bo też. Kręcisz mną jak idiotą. 207 00:13:46,702 --> 00:13:51,415 A najgorsze w tej historii jest to, że potraktował ją jak nic, Ale w jakiś cudowny sposób otrzymał od niej przebaczenie. 208 00:13:51,498 --> 00:13:55,961 To także powód, dla którego już tego nie lubię Historia ciebie i Bo też. 209 00:13:56,044 --> 00:13:58,046 Pokój. 210 00:14:09,891 --> 00:14:12,185 No cóż, o czym później rozmawiałeś z Dysonem, co? 211 00:14:12,269 --> 00:14:14,938 Ten facet jest uzależniony od hazardu Jest też całkiem ładny dom. 212 00:14:15,022 --> 00:14:17,315 Dobrze grasz na perkusji. 213 00:14:19,526 --> 00:14:22,487 Powitać. Przepraszam, że przeszkadzam, ale Przyjechaliśmy odwiedzić... 214 00:14:22,571 --> 00:14:26,158 Rogera? Oczywiście. Wejdź. 215 00:14:28,910 --> 00:14:30,579 Dziękuję. 216 00:14:36,209 --> 00:14:40,839 - W samą porę na imprezę. - Chociaż nie przygotowaliśmy się zbyt starannie. 217 00:14:40,922 --> 00:14:43,467 Ooch. Whisky. Dziękuję. 218 00:14:43,550 --> 00:14:45,635 Doskonały! 219 00:14:45,719 --> 00:14:47,637 Ach. To nie tak, chcesz zapić ludzi na śmierć? 220 00:14:47,721 --> 00:14:50,474 - Zgadza się. - Gdzie więc jest wielki zwycięzca Mayera? 221 00:14:50,557 --> 00:14:54,061 Ech, Kenzi? 222 00:14:54,144 --> 00:14:57,355 To nie jest „impreza”. 223 00:15:06,448 --> 00:15:08,575 I oto jest... 224 00:15:08,658 --> 00:15:12,913 Gościem honorowym tego przyjęcia, mój Roger. 225 00:15:12,996 --> 00:15:16,166 Wyglądał, hm, spokojnie. 226 00:15:16,249 --> 00:15:19,211 I naprawdę, naprawdę martwy. 227 00:15:25,592 --> 00:15:28,220 Kiedy on... umarł? 228 00:15:28,303 --> 00:15:32,307 2 dni temu. Przepraszam. 229 00:15:33,934 --> 00:15:38,230 Więc zmarł 24 godziny temu Wszedł do Mayera i postawił zakład. 230 00:15:38,313 --> 00:15:43,735 Tak, to naprawdę nie jest żart. Mayer się mylił, Roger nie miał pecha. 231 00:15:43,819 --> 00:15:46,947 Tak, jakiś szalony cud. 232 00:16:04,631 --> 00:16:06,275 Nie jadłeś tych grzybów, prawda? 233 00:16:06,299 --> 00:16:11,721 Nie. Ale zastanawiam się... jak radzi sobie jedna osoba Jeśli nie żyjesz, możesz chodzić po mieście i nadal możesz stawiać zakłady? 234 00:16:11,805 --> 00:16:14,558 To znaczy, wiem, że nie mogę przestać grać, ale nie jest tak źle. 235 00:16:14,641 --> 00:16:18,228 Czy zmarły może chodzić? Uch, och. 236 00:16:18,311 --> 00:16:21,273 Co, zombie Fae? 237 00:16:21,356 --> 00:16:25,610 Chińczycy nazywają ich „Gangshi”. Nazywamy je „chodzącymi trupami”. 238 00:16:25,694 --> 00:16:28,905 Mogą przedostać się do ciała niedawno zmarłego człowieka Po prostu dotknij tej osoby. 239 00:16:28,989 --> 00:16:30,073 Co, jest jak duch? 240 00:16:30,157 --> 00:16:34,452 Nie, mamy ludzkie zwłoki, ale nikt ich nie lubi. Obrzydliwe. 241 00:16:34,536 --> 00:16:35,912 Ale co w tym takiego złego? 242 00:16:35,996 --> 00:16:40,625 To wcale nie jest fajne. Ludzie mają to zrobić „Jedzenie” stopniowo ulega erozji, a nie dla „wyglądu”. 243 00:16:40,709 --> 00:16:43,712 Ha. Musi być zabawnie. 244 00:16:45,839 --> 00:16:48,758 Czy już mnie podziwiasz? 245 00:16:48,842 --> 00:16:52,095 Wypiłeś 3 puszki napoju energetycznego, ale nadal nie jaśniej. 246 00:16:52,179 --> 00:16:57,309 Hale, ona jest taka wściekła. Dziś miałem tylko cały tydzień na odpoczynek. 247 00:16:57,392 --> 00:17:03,607 Pomogę ci, dam Bo mój numer telefonu i zastąpię cię. co? 248 00:17:03,690 --> 00:17:05,817 Potrafię o siebie zadbać, bracie. W każdym razie, dzięki. 249 00:17:05,901 --> 00:17:12,199 Zatem wszystko jest jasne. Słuchaj, więc "to" Jak to jest z sukubem? Powiedz mi. 250 00:17:12,282 --> 00:17:13,617 Pamiętacie Dafne? 251 00:17:13,700 --> 00:17:14,993 - Piękna dziewczyna? - Aha. 252 00:17:15,076 --> 00:17:16,953 Pamiętaj o każdej sekundzie, każdej minucie! 253 00:17:17,037 --> 00:17:20,832 Och, zgubiłem jej numer, i spójrz na moją twarz, żeby zobaczyć, czy mnie to obchodzi. 254 00:17:25,795 --> 00:17:27,130 Cholernie. 255 00:17:27,214 --> 00:17:30,300 Hej. Właśnie o tobie rozmawialiśmy. 256 00:17:30,383 --> 00:17:32,135 Naprawdę? 257 00:17:32,219 --> 00:17:36,640 Tak. Zastanawiałem się, czy ktoś tutaj wie Jak nazywa się „gang thi”? 258 00:17:36,723 --> 00:17:38,975 Hsein? 259 00:17:39,059 --> 00:17:42,646 O mój Boże, okazuje się, że to bajka, Naprawdę zasługujecie na krytykę. 260 00:17:42,729 --> 00:17:46,316 Znam zombie po swojej stronie. Pracuj jako sprzątaczka w kostnicy. 261 00:17:46,399 --> 00:17:49,361 To wszystko. Ciekawe, czy będzie to trudne, prawda? 262 00:17:51,404 --> 00:17:52,989 Czy chcesz, żebym ci pomógł? 263 00:17:53,073 --> 00:17:56,868 Oczywiście. Kto wie, jeśli zostanę ranny podczas śledztwa, 264 00:17:56,952 --> 00:17:59,162 i potrzebujesz trochę uzdrowienia? 265 00:17:59,246 --> 00:18:01,081 Nie pamiętasz zasady nr 2? 266 00:18:01,164 --> 00:18:03,750 Chodź, Dysonie. 267 00:18:03,833 --> 00:18:06,544 Zasadą jest, aby tego nie przestrzegać. 268 00:18:06,628 --> 00:18:08,380 Do zobaczenia później, Kenzi. 269 00:18:11,466 --> 00:18:14,344 Tak. Jak się czujesz, chłopcze? 270 00:18:14,427 --> 00:18:16,346 Musisz mi wisieć 50 dolców, stary. 271 00:18:16,429 --> 00:18:22,269 Przyjrzyj się jeszcze raz swojemu programowi. Nie graj w bilard z tą małą, ale utalentowaną dziewczyną. 272 00:18:27,524 --> 00:18:33,029 I dam ci darmową poradę... Nie graj w bilard z syreną. 273 00:18:33,113 --> 00:18:35,365 Och, powiedziałem coś złego? 274 00:18:35,448 --> 00:18:36,700 OK, OK, OK. 275 00:18:36,783 --> 00:18:41,579 Hej, hej. Jeśli zachowujesz się jak człowiek w tym świecie Fae, 276 00:18:41,663 --> 00:18:44,291 - w takim razie musisz się usztywnić. - Oszukujecie. 277 00:18:44,374 --> 00:18:47,460 Och, prawda. Ale w jej świecie Ludzie zawsze postępują właściwie 278 00:18:47,544 --> 00:18:50,213 Dobra strona zawsze zwycięża, A każdy przystojny i przystojny facet zawsze będzie miał dziewczyny, które za nim podążają. 279 00:18:50,297 --> 00:18:51,214 Co masz na myśli? 280 00:18:51,298 --> 00:18:55,385 Chodzi mi o to, że musisz to wszystkim udowodnić, że poradzi sobie ze wszystkim 281 00:18:55,468 --> 00:18:58,471 że nie była tylko... lewą ręką. 282 00:18:58,555 --> 00:19:04,769 Nie obchodzi mnie, co ludzie myślą nic oprócz Bo. 283 00:19:07,480 --> 00:19:10,734 Ooch. 284 00:19:10,817 --> 00:19:12,360 Jest lepiej! 285 00:19:36,593 --> 00:19:39,095 Eddie. Co to za blondynka, stary? 286 00:19:39,179 --> 00:19:40,972 Och, nie bądź zabawny. 287 00:19:41,056 --> 00:19:43,099 Nie zawracam sobie głowy szukaniem. Wracać. 288 00:19:43,183 --> 00:19:47,103 Nie żartuję. Wracać! 289 00:19:47,187 --> 00:19:49,105 Awww! 290 00:19:49,189 --> 00:19:52,025 Dysona. 291 00:19:52,108 --> 00:19:53,693 Hej, kim jest ta kobieta? 292 00:19:53,777 --> 00:19:57,530 "Kobieta"? A co, jest tu jakaś pani? Czy śledziłeś nas tutaj od 1932 roku? 293 00:19:57,614 --> 00:20:00,784 Bo, to jest Eddie. Lekka Fae. 294 00:20:00,867 --> 00:20:06,289 lubi wchodzić do zwłok i spacerować, i napotkać wszelkiego rodzaju kłopoty na świecie. 295 00:20:06,373 --> 00:20:12,796 Ha. Pamiętasz, kiedy widziałeś Elvisa w latach 70-tych? Tak... dzięki Eddiemu. 296 00:20:12,879 --> 00:20:13,797 Gratulacje. 297 00:20:13,880 --> 00:20:16,716 Teraz jest mi lepiej, wiem jak docenić swoje ciało. 298 00:20:16,800 --> 00:20:18,400 Wiesz, czego nauczyło mnie „12 kroków”? 299 00:20:18,426 --> 00:20:22,472 „Sprzedaj bracia daleko, kupuj blisko sąsiadów”. 300 00:20:22,555 --> 00:20:25,183 Chyba będę musiał zadzwonić do mojego opiekuna. 301 00:20:25,266 --> 00:20:29,312 Tym razem na kogoś wpadł nie powinienem tego dotykać. Mayer bardzo łatwo wpada w złość. 302 00:20:29,396 --> 00:20:31,064 Bardzo, bardzo zdenerwowany. 303 00:20:31,147 --> 00:20:36,653 „Majer” Majer? Wiesz, że nigdy Dotknij Ciemnej Strony. Pospiesz się. Przysięgam. 304 00:20:36,736 --> 00:20:38,488 Przysięgasz, że niczego nie przeoczysz, Eddie! 305 00:20:38,571 --> 00:20:41,032 Przysięgam na święty honor mojej matki! 306 00:20:41,116 --> 00:20:43,910 Pospiesz się! Wiesz, że to twoje Zawsze kontroluj i monitoruj wszystkich członków, 307 00:20:43,993 --> 00:20:46,663 No właśnie, co to za polityka? 308 00:20:46,746 --> 00:20:48,832 Krążą pogłoski, że Lucas jest w mieście. 309 00:20:48,915 --> 00:20:50,041 Kim jest Łukasz? 310 00:20:50,125 --> 00:20:54,712 Zombie Mrocznego Fae. Bardzo obrzydliwe imię. 311 00:20:54,796 --> 00:20:58,341 To, co robi Eddie, nie jest nawet bliskie temu, co robi on. 312 00:20:58,425 --> 00:20:59,217 To wszystko! 313 00:20:59,300 --> 00:21:01,094 Więc gdzie on jest... prawdziwy Lucas? 314 00:21:01,177 --> 00:21:03,513 Znasz prawo. Jeśli chcesz znaleźć prawdziwe zombie, to... 315 00:21:03,596 --> 00:21:05,557 Więc musisz znaleźć jego prawdziwe ciało. 316 00:21:06,933 --> 00:21:08,327 Chodźmy przekazać Mayerowi złe wieści. 317 00:21:08,351 --> 00:21:11,855 Pójdę sam. Nie możesz wejść na terytorium Dark Fae. 318 00:21:11,938 --> 00:21:13,481 OK, chodźmy! 319 00:21:15,775 --> 00:21:17,944 Fe! 320 00:21:18,027 --> 00:21:21,197 Obrzydliwy chodzący trup nagle wszedł do mojego domu? 321 00:21:21,281 --> 00:21:27,245 Jeśli ktoś chce zatrudnić tego zombie, żeby mnie skrzywdził. Chcę od razu wiedzieć, kto to jest! 322 00:21:27,328 --> 00:21:31,374 Jeszcze nie zniszczył twojej rodziny. Zasadniczo potem po prostu spotkał chodzące zwłoki. 323 00:21:31,458 --> 00:21:34,711 Przestań. Dzieci nie powinny wtrącać się w sprawy dorosłych. Nie chcę rozmawiać o interesach z ludźmi. 324 00:21:34,794 --> 00:21:37,130 Zgadza się, po prostu „zjadł” to wszystko i połknął Tylko ich pieniądze i szczęście. 325 00:21:37,213 --> 00:21:40,717 Skończyły mi się pieniądze w głównym banku... 200 tysięcy dolarów 326 00:21:40,800 --> 00:21:43,386 zachowaj to dla moich wróżkowych bossów. 327 00:21:43,470 --> 00:21:47,599 Jeśli nie rozprawię się z tym facetem tak szybko, jak to możliwe Lepiej mi żyć, niż umierać, naprawdę umierać. 328 00:21:47,682 --> 00:21:49,392 - Co, zabiją cię? - Nie, nie, nie. 329 00:21:49,476 --> 00:21:52,145 Ale boję się, że zrobią coś złego mojej rodzinie. 330 00:21:52,228 --> 00:21:55,648 Czy jest Pan wolny? W jakiej oborze się urodziłeś? 331 00:21:55,732 --> 00:21:58,610 - Mam alergię! - Wynoś się stąd! 332 00:22:00,904 --> 00:22:04,991 Bo? Zapytał Mayera, który naprawdę tego chciał zrujnować twoją reputację? 333 00:22:05,074 --> 00:22:07,660 To znaczy, wygląda tak przyzwoicie i miło. W ogóle nie mogę o tym myśleć. 334 00:22:07,744 --> 00:22:12,665 Przegrałem wiele zakładów facet robiący to na zapleczu, Jesper Salming. 335 00:22:12,749 --> 00:22:14,959 Profesjonalny konkurent biznesowy... rzeczywiście bardzo podejrzane. 336 00:22:15,043 --> 00:22:16,920 Nie mogę napisać Ci zaproszenia... 337 00:22:17,003 --> 00:22:20,131 - Właściwie to nie jest mi to potrzebne. - Ale to jest jego adres. 338 00:22:22,926 --> 00:22:25,136 Och, dzięki Bogu, że tu jestem. 339 00:22:25,220 --> 00:22:29,766 Jak mogłeś tak bezczelnie wejść do mojej podziemnej kryjówki? Te dzikie bestie uwielbiają hazard i mogą przyjść porozmawiać z właścicielem? 340 00:22:29,849 --> 00:22:31,368 Chichocząc trochę kokieteryjnie, Przesunęłam językiem lekko po jego szyi, 341 00:22:31,392 --> 00:22:33,436 I prawdopodobnie go też zamrożę. 342 00:22:33,520 --> 00:22:38,691 Odłóżcie na bok swoją „magię”, chłopaki Gra w podziemne karty jest bardzo trudna do przewidzenia i niezwykle skomplikowana. 343 00:22:38,775 --> 00:22:43,196 Ja wiem. Mój tata może godzinami siedzieć i grać w karty. Nauczył mnie... więc wiem wiele rzeczy. 344 00:22:45,198 --> 00:22:51,287 Jeśli to zrobimy, idź tam, Skąd mam wiedzieć, że jesteś naprawdę godny zaufania? 345 00:22:51,371 --> 00:22:54,999 Bo, zwariowałeś? 346 00:22:55,083 --> 00:22:56,167 Co? 347 00:22:56,251 --> 00:23:02,131 Widzieć? Zostałem oszukany! co? Czy podoba Ci się moja kryminalna twarz? 348 00:23:02,215 --> 00:23:06,719 Cóż, już czas, dziewczyno. Przygotuj swoje pieniądze na hazard. 349 00:23:28,575 --> 00:23:35,582 Robicie to potajemnie, jakbyście przed chwilą grali w golfa Właśnie wziąłem narkotyki i dziewczyno, jestem na haju kontaktowym. 350 00:23:39,002 --> 00:23:41,337 Młody człowieku, widzę wyraźnie przez ten stół. 351 00:23:41,421 --> 00:23:45,049 Spójrz na tego „lamarta”. Ona ciągle się kręci i kręci słoma za każdym razem, gdy zdradza. 352 00:23:45,133 --> 00:23:45,925 Następnie? 353 00:23:46,009 --> 00:23:48,177 Co zwykle robią gracze nieświadomie, kiedy oszukują 354 00:23:48,261 --> 00:23:50,013 A może wiedzą, że na pewno wygrają... 355 00:23:50,096 --> 00:23:51,431 to wyraźnie pokazuje ich myślenie. 356 00:23:51,514 --> 00:23:54,934 Znając myśli tej osoby, wtedy zawsze będziesz zgadywać, co zrobią dalej. 357 00:23:55,018 --> 00:23:59,272 Dziękuję, stylowa dziewczyno. Ale pamiętaj Otwórz oczy. Zwróć uwagę na drogi ewakuacyjne. 358 00:23:59,355 --> 00:24:01,333 Porozmawiam z zawodnikami, Zobacz, czy widzą coś niezwykłego 359 00:24:01,357 --> 00:24:02,942 To tak, jakby wokół leżały puste ciała. 360 00:24:03,026 --> 00:24:05,069 A ja pójdę poszukać Jespera.. 361 00:24:12,994 --> 00:24:14,787 Chyba, że on znajdzie mnie pierwszy. 362 00:24:14,871 --> 00:24:17,373 OK, wychodzę. Pamiętasz znak? 363 00:24:17,457 --> 00:24:19,083 Do zobaczenia za 15 minut albo inaczej Potem udaję, że mam atak. 364 00:24:19,167 --> 00:24:21,127 Więc jesteś moim kochankiem. 365 00:24:39,395 --> 00:24:41,105 Jest kolekcjonerem. 366 00:24:44,192 --> 00:24:49,113 Wow. Te obrazy są takie piękne. 367 00:24:49,197 --> 00:24:52,742 Dostałem go z XII-wiecznego francuskiego pałacu. 368 00:24:52,825 --> 00:24:55,078 Na pewno możesz dostać, co chcesz, prawda? 369 00:24:55,161 --> 00:24:59,415 Nie lubię używać siły... chyba że jest to konieczne. 370 00:24:59,499 --> 00:25:05,254 jesteś... Najpiękniejszy kawałek tego miejsca. 371 00:25:05,338 --> 00:25:07,840 Poczekaj aż Widzisz resztę mnie. 372 00:25:11,678 --> 00:25:14,806 Hej. Nazywam się „Dumny Mario”. 373 00:25:14,889 --> 00:25:16,516 - Och, czyżby tak? - TAK! 374 00:25:16,599 --> 00:25:18,351 Cóż, cześć! 375 00:25:18,434 --> 00:25:21,813 Ech, ten kowboj... ziewa za każdym razem, gdy oszukuje. 376 00:25:21,896 --> 00:25:24,691 Tylko 2 minuty patrzenia na niego, Już odgadłeś jego znak, co? 377 00:25:24,774 --> 00:25:26,776 To całkiem niezłe. 378 00:25:26,859 --> 00:25:28,653 Zarezerwowałem. 379 00:25:31,572 --> 00:25:37,995 Hej, gorąca dziewczyno. Wygląda na to, że dziś wieczorem jestem skarpetkami Masz moją szczęśliwą piękność? 380 00:25:38,079 --> 00:25:42,125 Za każdym razem patrzysz na tego łysego faceta Wiedział, że zaraz przegra, więc ponownie obgryzał paznokcie. 381 00:25:42,208 --> 00:25:44,043 - Naprawdę? - Tak. 382 00:25:51,592 --> 00:25:55,221 - Zimno tu. - Ogrzeję cię. 383 00:26:03,229 --> 00:26:06,482 Więc gdzie jest ciało, Jesper, co? 384 00:26:06,566 --> 00:26:08,359 - Hm? - Gdzie jest ten gangster? 385 00:26:08,443 --> 00:26:10,194 Który egzamin? 386 00:26:10,278 --> 00:26:13,197 Ten, którego użyłeś do zabicia Mayera. 387 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 Mayer zabrał wszystkie moje pieniądze z kasyna. 388 00:26:15,575 --> 00:26:19,203 Więc jeśli chcesz go zdjąć... Ja też chcę wziąć udział. 389 00:26:19,287 --> 00:26:25,501 Jednak to, co wiem, to to, że Jestem niezwykle silnym Sukkubem. 390 00:26:25,585 --> 00:26:26,669 Co? 391 00:26:26,753 --> 00:26:33,009 Około 20 lat później, kiedy byłem mieć pełną kontrolę nad swoimi możliwościami, 392 00:26:33,092 --> 00:26:37,680 Nie będę w stanie Cię zatrzymać, 393 00:26:37,764 --> 00:26:40,683 Chociaż wiem, że wrobili mnie w bycie tutaj insiderem. 394 00:26:40,767 --> 00:26:42,101 Kto ci powiedział, że tu przyjdę? 395 00:26:42,185 --> 00:26:46,814 Co jest ważne? Ważne, że tu nie ucieknie. 396 00:26:51,611 --> 00:26:53,172 - Och, mój. - Więc teraz ty mi powiedz 397 00:26:53,196 --> 00:26:54,238 Czy możesz wysłać kogoś, żeby skrzywdził Mayera? 398 00:26:54,322 --> 00:26:58,576 Dlaczego do cholery mam się tym przejmować? Wyeliminować to coś niskiej klasy? 399 00:27:00,286 --> 00:27:02,371 Ponieważ tylko ty jesteś najbardziej podejrzliwy! 400 00:27:02,455 --> 00:27:08,085 Nie wiesz, kim jestem. 401 00:27:10,463 --> 00:27:12,548 Nie przyszedłem tu, żeby zostać zamrożonym. 402 00:27:12,632 --> 00:27:18,262 A ona byłaby trupem... pięknym i zimnym jak lód. 403 00:27:26,354 --> 00:27:28,564 Powinieneś obciąć paznokcie. 404 00:27:28,648 --> 00:27:31,734 Woo, kochanie. To mój sekret, kochanie! 405 00:27:31,818 --> 00:27:34,153 - Tak! W porządku! - O mój Boże, jakie to dobre! 406 00:27:34,237 --> 00:27:36,572 Sprawimy, że będziesz cicho płakać, co? 407 00:27:36,656 --> 00:27:38,825 Bo, sygnalizujesz? 408 00:27:38,908 --> 00:27:40,677 Pieniądze wpływają jak woda z rzeki Da, pieniądze wypływają strużką jak kawa filtrowana! Spójrz, dziewczyno. 409 00:27:40,701 --> 00:27:44,330 Um, ten kowboj... on po prostu naciskał i naciskał karta wędruje w górę i w dół jego rękawa. Jak... co to znaczy? 410 00:27:44,413 --> 00:27:46,999 Pies! Odważysz się udawać dziwkę! 411 00:27:48,042 --> 00:27:49,502 W porządku. 412 00:27:59,011 --> 00:28:01,138 Zjedz jednego patyka, tato! 413 00:28:06,018 --> 00:28:07,562 Dobra. 414 00:28:09,355 --> 00:28:11,649 Dziewczyno, wyglądasz jak góra lodowa. 415 00:28:13,442 --> 00:28:14,277 Czy znasz wyjście? 416 00:28:14,360 --> 00:28:18,281 Wiesz, skręć w lewo tam, gdzie jest Mario. 417 00:28:18,364 --> 00:28:21,284 Bai Bai, uroczy emerytowany staruszku! 418 00:28:21,367 --> 00:28:23,578 Bo, Bo. 419 00:28:27,039 --> 00:28:31,627 - Ach, znowu wygraliśmy. - Ej! Pogotowie ratunkowe szybko! 420 00:28:31,711 --> 00:28:34,046 Może powinienem dać jej gorącą kawę. 421 00:28:34,130 --> 00:28:35,965 Pomóż mi ją wprowadzić, Hale. 422 00:28:36,048 --> 00:28:37,216 OK, OK. chodźmy. 423 00:28:37,300 --> 00:28:38,926 Trzymaj się mocno, Bo. 424 00:28:41,762 --> 00:28:44,307 - Możesz trzymać się za szyję? - Dobra. 425 00:28:44,390 --> 00:28:47,018 O mój Boże, co ty do cholery ze sobą robisz? 426 00:28:49,770 --> 00:28:50,855 Jestem teraz zamrożony. 427 00:28:50,938 --> 00:28:53,149 Zasada numer 3... nie zadawaj żadnych pytań. Pamiętać? 428 00:28:53,232 --> 00:28:56,235 Hej, hej, hej, hej, hej. Proszę nie spać. Jak on wygląda? 429 00:28:56,319 --> 00:29:00,239 Wielki, europejski, okropny całus. 430 00:29:00,323 --> 00:29:02,658 Popiół! Ach! 431 00:29:02,742 --> 00:29:06,996 Jego... jego ręce zamarły na całym moim ciele. Jest taki zimny! 432 00:29:07,079 --> 00:29:10,583 To Hrimthurs... to zamarznięci olbrzymy. Mogą także zamknąć Twoje serce. 433 00:29:10,666 --> 00:29:11,727 Prawie umarłem. 434 00:29:11,751 --> 00:29:14,545 Pospiesz się i zacznij przygotowywać się do „zrobienia” tego. 435 00:29:14,629 --> 00:29:16,339 Nowa zasada? 436 00:29:16,422 --> 00:29:18,382 Po prostu wykonuję dobrą robotę. 437 00:29:24,263 --> 00:29:27,767 Ach. Bo, nie przestawaj. Weź tyle, ile potrzebujesz. 438 00:29:39,987 --> 00:29:46,577 Więc, uh, widziałeś dzisiaj... film? Albo... 439 00:29:46,661 --> 00:29:48,120 Nie. 440 00:29:49,538 --> 00:29:52,375 Czy twój olbrzym uciekł? 441 00:29:52,458 --> 00:29:55,962 Bo i Dyson po prostu rozmawiają. 442 00:29:57,505 --> 00:30:01,592 Wiesz, czasami, kiedy rozmawiamy... cóż... 443 00:30:02,802 --> 00:30:05,304 trzeba dużo powiedzieć. 444 00:30:07,056 --> 00:30:10,059 Leczysz lepiej niż Czerwony Krzyż. 445 00:30:10,142 --> 00:30:14,271 („On)” Hej. Czy wszystko w porządku? 446 00:30:14,355 --> 00:30:16,440 Nie jest tak źle. 447 00:30:19,652 --> 00:30:22,113 Cholernie. 448 00:30:22,196 --> 00:30:25,241 - Więc nie możemy zachować naszej tajemnicy. - Tak, przepraszam. 449 00:30:25,324 --> 00:30:29,328 Bo. O mój Boże! Nie pozostały żadne zadrapania. 450 00:30:29,412 --> 00:30:34,291 Chłopie, możesz iść leczyć raka! Chociaż wygląda trochę blado. 451 00:30:34,375 --> 00:30:35,793 Jestem elfem, który lubi pomagać ludziom. 452 00:30:35,876 --> 00:30:38,754 Naprawdę? Słuchaj. Co teraz robimy? 453 00:30:38,838 --> 00:30:40,357 Teraz już wiemy, że Jesper został zabity przez jakiegoś żołnierza 454 00:30:40,381 --> 00:30:42,758 Ostrzeżenie Mayera, prawda? 455 00:30:42,842 --> 00:30:47,138 tutaj Dysona. Eddie, uspokój się, stary. 456 00:30:47,221 --> 00:30:50,141 Kto jest na linii? 457 00:30:50,224 --> 00:30:52,309 Eddie? 458 00:30:52,393 --> 00:30:55,187 Znowu martwy. Chodźmy do kostnicy? 459 00:30:55,271 --> 00:30:59,775 - Jeszcze się nie przebrałem. - Hej, hej? I informator Strona Mayera? Dlaczego nikogo to nie obchodzi? 460 00:30:59,859 --> 00:31:03,529 OK, idźcie już! Och, rozumiem! 461 00:31:05,614 --> 00:31:07,700 Znowu zostałaś opuszczona, dziewczyno? 462 00:31:09,201 --> 00:31:11,620 Zagrać kilka gier w bilard? 463 00:31:11,704 --> 00:31:15,541 Przepraszam, Hale. Muszę uporać się z kilkoma sprawami. 464 00:31:18,210 --> 00:31:19,879 Już większy postęp. 465 00:31:32,725 --> 00:31:35,436 Faceci chodzą z bronią... Sprawdzone! 466 00:31:38,064 --> 00:31:40,524 Ten niezdarny idiota.... Sprawdzone! 467 00:32:14,016 --> 00:32:17,561 O mamo, co to jest! 468 00:32:22,483 --> 00:32:26,403 Hej. Hej, zabierasz mi za dużo energii? 469 00:32:28,030 --> 00:32:31,367 Nie, wtedy tego potrzebowałem. 470 00:32:31,450 --> 00:32:32,910 Gdzie on jest? 471 00:32:41,127 --> 00:32:42,753 Eddie? 472 00:32:46,132 --> 00:32:47,758 Eddie! 473 00:32:50,386 --> 00:32:54,473 Dysona. O co chodzi, bracie? 474 00:32:54,557 --> 00:32:57,393 - Cześć! - Wszystko w porządku? 475 00:32:57,476 --> 00:33:00,479 W porządku, jest lepsze niż słowo „w porządku”. Więc, um... więc co się dzieje? 476 00:33:00,563 --> 00:33:03,899 Zadzwoniłeś do mnie... to brzmi jak Cały się brudzisz. 477 00:33:03,983 --> 00:33:05,568 Powiedział: „on tu jest”. 478 00:33:05,651 --> 00:33:07,903 - Tak, zgadza się. - Lucas? 479 00:33:07,987 --> 00:33:09,488 Cóż, mój brat Cuong Thi. 480 00:33:09,572 --> 00:33:14,493 Chciał wiedzieć, czy to prawda Czy rozmawiałem już z tym Sukkubem? 481 00:33:14,577 --> 00:33:18,414 Nie podoba mu się, jak szturcha go w nos w jego sprawy! 482 00:33:18,497 --> 00:33:21,292 Ale to jest w porządku. Wystraszyłam go. 483 00:33:21,375 --> 00:33:23,586 - Naprawdę? - Tak. 484 00:33:23,669 --> 00:33:26,964 Wiesz, teraz mogę się uczyć Wiele nowych i ciekawych rzeczy... 485 00:33:28,674 --> 00:33:33,053 Podobnie jak Fae wiedzą, jak założyć zakłady, zombie są prawdziwe, 486 00:33:35,681 --> 00:33:38,601 i każdy zawsze ma znak stwierdził, że kłamią. 487 00:33:38,684 --> 00:33:40,895 Och, myślisz, że cię okłamuję? 488 00:33:50,529 --> 00:33:52,823 Eddiego już tu nie ma, prawda? 489 00:33:54,283 --> 00:33:56,452 Nie są. 490 00:33:56,535 --> 00:33:57,995 nie są! 491 00:34:00,539 --> 00:34:01,999 Bo'.! 492 00:34:03,876 --> 00:34:05,461 Zamknięty! 493 00:34:05,544 --> 00:34:08,631 Walcz dalej! Potrafisz o siebie zadbać! 494 00:34:08,714 --> 00:34:13,093 Ach! Ach! Arrgh! 495 00:34:15,387 --> 00:34:19,808 Wiem, że można wejść tylko w ciało innej osoby kiedy ich dotkniesz, Lucas. 496 00:34:19,892 --> 00:34:24,396 Więc chcesz, żeby wszystko było łatwe, czy skomplikowane, czy... Nieważne, czego chcę, jestem na końcu tej kolejki. 497 00:34:39,411 --> 00:34:41,538 Ach! To twój poziom, co? 498 00:34:45,251 --> 00:34:47,086 Och, dopiero zaczynam. 499 00:35:01,016 --> 00:35:02,393 Rozbujajmy się! 500 00:35:02,476 --> 00:35:04,520 O nie, ty pijany gorylu! 501 00:35:04,603 --> 00:35:07,564 Ach! Ach! Ach! 502 00:35:10,317 --> 00:35:12,861 Kiedy umrzesz, wejdę Twoje ciało wygląda, jakbyś miał na sobie płaszcz. 503 00:35:12,945 --> 00:35:14,905 Zadzwonię do Stowarzyszenia Ochrony Zwierząt! (P.E.T.A: Ludzie na rzecz etycznego traktowania zwierząt) 504 00:35:17,491 --> 00:35:21,412 Rozerwę Dysona na strzępy, ręką. 505 00:35:21,495 --> 00:35:23,247 Mówiąc o słowie „zepsuty”… 506 00:35:42,725 --> 00:35:44,727 Nie ma już trupów, z których będziesz mógł skorzystać. 507 00:35:44,810 --> 00:35:48,105 Pociągnę za spust, a ty będziesz tak samo martwy Facet, do którego się logujesz. 508 00:35:53,902 --> 00:35:56,363 Dlaczego zajmuje ci to tak dużo czasu? 509 00:35:59,325 --> 00:36:03,120 Kto cię wynajął, żebyś skrzywdził Mayera? Gdzie są jego pieniądze? 510 00:36:03,203 --> 00:36:05,122 Gdzieś na niebie nigdy mnie nie znajdziesz. 511 00:36:06,665 --> 00:36:08,125 Powiedzmy tak. 512 00:36:10,002 --> 00:36:16,300 Mamy tyle czasu, że to nie tak jak ty. 513 00:36:16,383 --> 00:36:19,136 Poczułem ten zapach Smród tego trupa zaczyna gnić. 514 00:36:19,219 --> 00:36:23,223 Zaledwie kilka godzin później całkowicie zgnije i nie będziesz już mógł wejść. 515 00:36:26,727 --> 00:36:31,482 Jeśli nie powrócisz do swojego prawdziwego ciała wkrótce twój, Lucas 516 00:36:31,565 --> 00:36:36,278 staniecie się pokarmem dla robaków, Podobnie jak wszystkie zwłoki, których użyłeś. 517 00:36:36,362 --> 00:36:39,448 A tak przy okazji, może cię zamknę jedna z tych szafek śmierci, co? 518 00:36:39,531 --> 00:36:41,343 Niezwykle okropny sposób dla ciebie przez te ostatnie minuty życia. 519 00:36:41,367 --> 00:36:44,661 Zmusił mnie do wejścia w ciało Rogera, zaaranżował ten zakład, 520 00:36:44,745 --> 00:36:48,791 i powiedziałem, że gdybym nie oszukał tego starego dilera, Nigdy nie odzyskam ciała. 521 00:36:48,874 --> 00:36:51,168 Kim jest „on”, Lucas? 522 00:36:54,713 --> 00:36:59,802 Chłopaki, dzisiaj wieczorem będzie ważny mecz. Chcę cię tam. 523 00:36:59,885 --> 00:37:03,806 To jest Lucas, twój zombie. Jest tu, żeby powiedzieć ci, kto oszukał cię na pieniądze. 524 00:37:03,889 --> 00:37:05,140 Jasne. 525 00:37:05,224 --> 00:37:06,892 Więc wpuścisz nas? 526 00:37:06,975 --> 00:37:10,187 Dla ciebie to w porządku. Jeśli chodzi o tego drugiego gościa, to nie. 527 00:37:10,270 --> 00:37:11,897 Jeśli na to nie pozwoli, nie możesz wejść. 528 00:37:11,980 --> 00:37:14,983 Pracujemy dla dwóch różnych frakcji. Nie chcę, żeby wiedział o moich sprawach. 529 00:37:15,067 --> 00:37:17,528 Więc nie chcę, żeby Lord Ash też się o tym dowiedział W jakie kłopoty się wpakuję? 530 00:37:17,611 --> 00:37:20,531 Więc czy możecie się po prostu zamknąć? Wszyscy wygrali. 531 00:37:23,117 --> 00:37:25,202 Proszę, przysięgnij na mój honor. 532 00:37:28,914 --> 00:37:32,876 Szary pokój... jest lepszy niż wojna. 533 00:37:43,762 --> 00:37:45,681 A co z tą dużą bryłą mięsa? 534 00:37:45,764 --> 00:37:48,517 Nie rozpoznał swojego dobrego przyjaciela Lucasa twój, Seymour? 535 00:37:48,600 --> 00:37:49,768 Nie ma nadziei dla tego gościa. 536 00:37:49,852 --> 00:37:51,311 Czy to ty? 537 00:37:52,938 --> 00:37:54,165 Nie rozumiem, co wy mówicie. 538 00:37:54,189 --> 00:37:55,190 Jak to możliwe! 539 00:37:55,274 --> 00:37:57,734 Zaufaj mi, stary. Seymour i jego ludzie mnie zatrudnili. 540 00:37:57,818 --> 00:38:00,529 - Moje prawdziwe ciało jest w bagażniku jego samochodu. - Ty głupi zombie! 541 00:38:00,612 --> 00:38:02,590 Nie doszłoby do tego, gdybyś nie był taki głupi. 542 00:38:02,614 --> 00:38:04,199 Uh, proszę bardzo, wiesz kto to jest. 543 00:38:05,492 --> 00:38:10,122 - Ponieważ nigdy nie pozwalasz mi się na nic zabrać. - Jedyny syn mojej siostry. 544 00:38:10,205 --> 00:38:14,418 Nauczę cię wszystkiego Zapomniałem nauczyć cię manier, prawda? 545 00:38:14,501 --> 00:38:17,379 Dzięki komu tak bardzo urosłeś przez te 300 lat? 546 00:38:17,463 --> 00:38:21,091 Ale teraz chcesz mnie zastąpić? 547 00:38:21,175 --> 00:38:22,968 Chcę po prostu być szanowany. 548 00:38:23,051 --> 00:38:28,140 Jaki, do cholery, szacunek? Teraz w moich oczach jesteś martwy. 549 00:38:30,726 --> 00:38:33,937 OK, teraz idę po ten ważny dowód. 550 00:38:40,694 --> 00:38:42,154 Tam? 551 00:38:46,992 --> 00:38:48,452 Kenzi! 552 00:38:50,162 --> 00:38:53,665 Muszę za dużo sikać. Proszę, nie mów Bo, że tu jestem! 553 00:38:57,336 --> 00:38:59,963 Wracaj do swojego ciała, Lucas. 554 00:39:01,507 --> 00:39:03,300 Och, to naprawdę dziwne! 555 00:39:06,094 --> 00:39:09,014 Nie musisz mi dziękować. 556 00:39:09,097 --> 00:39:11,058 A co do tej dziewczyny... 557 00:39:13,852 --> 00:39:15,292 Jak wygląda miłość, randka z nieznajomym? odwołany w połowie? 558 00:39:15,354 --> 00:39:18,524 Och, to wszystko. Kpimy z ludzi, rozumiesz? 559 00:39:18,607 --> 00:39:20,359 W ogóle się mną nie przejmujecie. 560 00:39:20,442 --> 00:39:23,445 OK, z wyjątkiem Bo. I chcę zachować to w tajemnicy. 561 00:39:23,529 --> 00:39:25,614 Więc jej nie powiem To całkowita porażka Kenziego. 562 00:39:25,697 --> 00:39:28,033 Zgadza się. I też nie powiem Jak bardzo boli go serce 563 00:39:28,116 --> 00:39:30,285 za każdym razem, gdy jesteście razem. 564 00:39:30,369 --> 00:39:34,831 Cóż, zauważyłem to. Ale wszyscy wiemy, że warto. 565 00:39:38,377 --> 00:39:40,128 Co, więc wróciłeś do zespołu Dysona? 566 00:39:40,212 --> 00:39:42,005 Śnij dalej, kochanie. 567 00:39:42,089 --> 00:39:44,591 Pospiesz się. Wydrukujemy koszulki dla drużyny. 568 00:39:56,228 --> 00:39:57,479 - Kenzi. - Hej. 569 00:39:57,563 --> 00:40:01,149 - Co tu robisz? - Zdjęcie wiadomości. Cóż, pisaliśmy tam i z powrotem. 570 00:40:01,233 --> 00:40:04,695 Tak, wiem... Poprosiłem ją, żeby mi pomogła. 571 00:40:08,073 --> 00:40:08,865 Szalone i przerażające. 572 00:40:08,949 --> 00:40:11,702 Ach, nie jest taki zły. 573 00:40:11,785 --> 00:40:14,663 Mówię do ciebie, kretynie. 574 00:40:14,746 --> 00:40:17,207 Więc... Seymour, co? 575 00:40:17,291 --> 00:40:21,670 Zdrajca stracił panowanie nad sobą... moje ciało i krew. 576 00:40:21,753 --> 00:40:22,981 Co planujesz mu zrobić? 577 00:40:23,005 --> 00:40:25,340 Zamknij go w bezpiecznym miejscu. Co jeszcze? 578 00:40:25,424 --> 00:40:27,551 Wydaje się, że jest bliżej strony Lighta. 579 00:40:27,634 --> 00:40:32,014 Nigdy nie wierzyliśmy w altruizm. 580 00:40:32,097 --> 00:40:34,224 Nawet jeśli jest to członek rodziny. 581 00:40:34,308 --> 00:40:37,769 Więc teraz musisz obiecać, że nikomu nie powiesz, Pozwolę ci poznać moją boską córkę. 582 00:40:37,853 --> 00:40:42,107 „Oddaj” ten tyłek, stary. To jest pierwsza misja. Ukończyła to tak dobrze. 583 00:40:42,190 --> 00:40:46,361 Chciał, żeby Bo zachował swój mały sekret, to zupełnie inna sprawa. 584 00:40:46,445 --> 00:40:48,697 Czego chcesz? 585 00:40:48,780 --> 00:40:50,699 Zapiszę ten dług. 586 00:40:50,782 --> 00:40:53,744 Nie wiesz, czego będę potrzebować, żeby wrócić na twojej przysiędze honorowej. 587 00:40:53,827 --> 00:40:57,289 Ach, ta Succubus też nie jest taka zła. 588 00:40:57,372 --> 00:41:00,208 Nie jest bardzo zły, mimo że jest po stronie Mrocznych Wróżek. 589 00:41:00,292 --> 00:41:02,628 Dołącz więc do naszej strony. 590 00:41:02,711 --> 00:41:05,297 Nie chcę wybierać stron, 591 00:41:05,380 --> 00:41:08,425 Przynajmniej dopóki się nie dowiem Moi biologiczni rodzice zostaną rozważeni później. 592 00:41:10,552 --> 00:41:12,596 Cassie tam wróciła. 593 00:41:33,867 --> 00:41:36,161 Mhm. Lubię „jeść” Twoje jedzenie. 594 00:41:36,244 --> 00:41:39,790 Cóż, „moje” jest do bani, prawda? Nigdy nie miałem szczęścia. 595 00:41:39,873 --> 00:41:43,460 Smakuje jak „ocalały”. 596 00:41:43,543 --> 00:41:48,840 Cóż, skoro nie mogę "zjeść" całego twojego, Może cię zatrudnię, jeśli potrzebujesz pracy. 597 00:41:48,924 --> 00:41:51,677 Mam coś do zrobienia, i tak dziękuję. 598 00:41:57,349 --> 00:41:59,142 Zrób to teraz i zawsze! 599 00:42:08,193 --> 00:42:10,028 Dziewczyna. 600 00:42:10,112 --> 00:42:13,949 Jej biologiczna matka. Zdradzony przez osobę, którą kochał najbardziej. 601 00:42:14,032 --> 00:42:16,827 Jednak po wielu latach udało jej się uciec. 602 00:42:16,910 --> 00:42:20,831 szukając, tęskniąc za swoim dzieckiem, to ty. 603 00:42:20,914 --> 00:42:24,376 Ona tu przychodzi. Będzie bitwa. 604 00:42:24,459 --> 00:42:27,838 Śmiertelnie. Będzie musiała wybrać. 605 00:42:27,921 --> 00:42:33,176 Ona nadchodzi! Ba nadchodzi! Nadchodzący! Nadchodzący! 606 00:42:33,260 --> 00:42:36,012 Idę wymiotować. 607 00:42:38,557 --> 00:42:41,643 Co do cholery? Czy to nie moje wspomnienia? 608 00:42:41,727 --> 00:42:45,147 Kto nie wie! 609 00:42:45,230 --> 00:42:49,025 Nie mów nikomu, co się właśnie wydarzyło. 610 00:42:49,109 --> 00:42:50,652 Co to oznacza? 611 00:42:50,736 --> 00:42:54,322 Ona będzie główną bohaterką. 612 00:42:54,406 --> 00:42:58,285 Los przygotował dla niej wiele okrutnych wydarzeń. 613 00:43:02,998 --> 00:43:04,791 Do zobaczenia innym razem. 614 00:43:09,671 --> 00:43:11,298 Więc? 615 00:43:14,968 --> 00:43:17,429 Droga jest jeszcze długa. 616 00:43:17,512 --> 00:43:20,348 Chyba lepiej nie wiedzieć wcześniej. Och, rodzino... to takie skomplikowane... 617 00:43:20,432 --> 00:43:24,561 Kenzi, ona żyje. 618 00:43:26,855 --> 00:43:29,399 Moja mama wciąż żyje.